1 Samuel 1

10 Hana kakala na usungu mmoyo wake na kampula Mndewa Imulungu na kakala kolila kwa usungu. 11 Keka lagano kalonga, "Go Mndewa Imulungu uli na udahi wose, kamba kogalola magazo gangu niye msang’hanaji wako, na kong’humbuka na hunisemwa niye msang’hanaji wako, ila konigwaa niye msang’hanaji wako mwana wa kimbigalo, avo niye nokugwelela gweye Mndewa Imulungu mwana ayo yawe wako siku zose za ugima wake, mvili zake hazibeigwa ng’oo."

12 Hana viyakalile kogendelela kumpula Mndewa Imulungu, Eli kakala yolola mulomo wake. 13 Hana kakala yopula munda kwa munda, lakini mulomo wake ukala utigisika na sauti yake haihulikigwe. Avo Eli kegizaga Hana kakoligwa. 14 Avo Eli kamulongela Hana, "Kogendelela kung’wa na kukoligwa mbaka lini? Leka kung’wa divai."

15 Lakini Hana kamwidika, "Aka siyo ivo mkulu wangu, niye nina usungu mmoyo wangu. Niye sing’wile divai hebu king’waji kikali, ila ng’hala nomulavila Mndewa Imulungu geli mmoyo wangu. 16 Kipindi chose kino nikala nolonga mbuli ya magazo gangu na madununzo gangu avo sikuwigizege kamba niye msang’hanaji wako na mtwanzi hafaya."

17 Baho Eli kamulongela, "Genda na tindiwalo na Imulungu wa Izilaeli yakugwee kija chuumpulile."

18 Hana kalonga, "Nopula niye msang’hanaji wako mhate bazi kulawa kumwako." Abaho Hana kasegela, kaja ndiya na kakala kabule lusikisiki.

Kuvumbuka kwa Samweli

19 Imitondo yake waidamuka na wamtambikila Mndewa Imulungu, abaho wabwela ukae kumwao ako Lama. Elikana kamwingilila mwehe wake Hana, na Mndewa Imulungu kamkumbuka Hana. 20 Avo mna ikipindi acho Hana kagoga inda na kaifungula mwana wa kimbigalo. Hana kamkema mwana ayo Samweli, kwavija kalonga, "Nimpula kwa Mndewa Imulungu."