Yohana 20:11,14-18

KUTUB Biblia Kikutu

11 Malia kakala yemile kunze ya dipanga kuno kolila. Viyakalile yang’hali kolila, kainama kasungulila kudipanga,

14 Abaho Malia kahinduka kuchugu, kamona Yesu kema aho lakini hajuwile bule kamba kakala Yesu. 15 Yesu kamuuza Malia, "Mama, kolilila choni? Komzahila nani?"

Malia kagesa munhu ayo kakala mwamizi wa mgunda, avo kamulongela, "Go mkulu, kamba kumsegesa, nongela hanhu haumwikile nyhole nikamsole."

16 Yesu kamulongela, "Malia!"

Malia kahinduka kamulongela kwa Kiebulania, "Laboni!" Laboni fambulo jake "Mfundiza."

17 Yesu kamulongela, "Sikuungoge kwavija ning’hali sinachola kwa Tata kuulanga. Lakini genda kwa ndugu zangu ukawalongele nochola kwa Tatangu vivija Tata yenu, Imulungu wangu vivija Imulungu wenu."

18 Avo Malia Magidalena kachola, kawalongela wanahina, "Nimona Mndewa!" Abaho kawasimulila kila kinhu kiyamulongele.

Yesu kowalawilila wanahina zake

(Matayo 28:16-20; Maluko 16:14-18; Luka 24:36-49)

Em outras traduções

KUTU Lagano da Sambi kwa Wanhu Wose

11 Malia kakala yemile kunze ya dipanga kuno kolila. Viyakalile yang’hali kolila, kainama kasungulila kudipanga,
14 Abaho Malia kahinduka kukisogo, kamona Yesu kema aho lakini hajuwile bule kamba kakala Yesu. 15 Yesu kamuuza Malia, "Mama, kolilila choni? Komzahila nani?"
Malia kagesa munhu ayo kakala mwamizi wa mgunda, avo kamulongela, "Go mkulu, kamba kumsegeza, nongela hanhu haumwikile nyhole nikamsole."
16 Yesu kamulongela, "Malia!"
Malia kahinduka kamulongela kwa Kiebulania, "Laboni!" Laboni fambulo jake "Mfundiza."
17 Yesu kamulongela, "Sekeungoge kwavija ning’hali sinachola kwa Tata kuulanga. Lakini genda kwa ndugu zangu ukawalongele nochola kwa Tatangu vivija Tata yenu, Mulungu wangu vivija Mulungu wenu."
18 Avo Malia Magidalena kachola, kawalongela wanahina, "Nimona Mndewa!" Abaho kawasimulila kila kinhu kiyamulongele.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

João

Ver todos os capítulos de João