Yohana 20

Yesu komulawilila Maliya Magidalena

11 Maliya kakala kema kunze ya dileme kolila. Viyakalile yang’hali yolila, kainama na kusungulila mdileme, 12 kawawona wasenga wa kuulanga waidi, wayawala viwalo vizelu chwee, wakala hanhu haukalile mtufi wa Yesu, imwe hadikalile iditwi na imwe hayakalile yamagulu. 13 Watumigwa waja wamuuza, "Mama, habali kwolila?"

Nayo kawedika, "Wamsola Mndewa wangu, na sivimanyile bule wamwika kulihi."

14 Maabaho Maliya kahiduka kuchisogo, kamuwona Yesu kema mbali havimanyile kuwa kakala Yesu. 15 Yesu kamuuza, "Mama, kwolilila choni? Kwonzahila yelihi?"

Maliya kagesa iyo ni mkalizi wa ichizi, ivo kamulongela, "Mwenevale, one kumsola, nongele kumwika kulihi nihite nikamsole."

16 Yesu kamulongela, "Maliya!"

Maliya kamuhindukila, kamulongela kwa Chiyebulaniya, "Laboni!" Fambulo jake, "Mfundiza."

17 Yesu kamulongela, "Sekeunyamhe, kwaviya ning’hali sinahita bule kwa Tata kuulanga. Mbali hita ukawalongela ndugu zangu niye nohita kwa Tati yangu na Tati yenu, Mulungu wangu na Mulungu wenu."

18 Ivo Maliya Magidalena kahita. Viyawafikle wanahina, kawalongela, "Nimuwona Mndewa!" Iviya kawalongela chila chiyalongiligwe na Yesu.