Marcos 5

Yesu komuhonya munhu yeli na vinyamkela

1 Yesu na wanahina wake wafika umwambu wa dilamba da Galilaya mwiisi ya Wagelasi. 2 Lusita ulo ulo Yesu viyahulumuke mwiingalawa, kaiting’ha na munhu yeli na chinyamkela yoyalawile kuna ivileme kowawandigwa wanhu.

3 Ukazi wa munhu iyo ukala kuna ivileme, na habule munhu yadahile kumfunga kaidi, hata kwa minyololo. 4 Lusita lwingi wageza kumzingiliza, mbali kaidumula minyololo viwamzingilizaga muna yamakono yake na kuvibenaga-benaga vizuma viwamzingilizaga muna yamagulu yake. Habule munhu yoyadahile kumgwila. 5 Ichilo na imisi kakala kuna yamaleme na imigongo koguta nyangi na kuikanhakanha na mabwe.

6 Viyamuwonile Yesu kwa kutali, kamkimbilila na maabaho kumtumbalila mavindi. 7 Kaguta nyangi kwa dizi kulu, "Yesu Mwana wa Mulungu yeli Kuchanyha Ng’hani! Choni chiulonda kumwangu? Ilahe kwa zina da Mulungu kuwa hwizanhesa!" 8 Kalonga ivo kwaviya Yesu kamulongela, "Chinyamkela mulawe munhu ino!"

9 Yesu kamuuza, "Zina jako nani?"

Nayo kedika, "Zina jangu Lung’husesa, kwaviya chawengi!" 10 Kamulamba ng’hani Yesu sekeyawawinge kunze mwa isi ija.

11 Kukala lung’husesa lukulu lwa nguluwe wodimigwa muna umulima. 12 Ivo vinyamkela wamulamba Yesu, "Uchigale kuzinguluwe, na uchilekelele chiwengile wawo." 13 Yesu kawatogolela, ivo vinyamkela wamulawa munhu ija na wengila mwiizinguluwe. Lung’husesa lose lwa nguluwe malongo magana maidi wakimbilila mudilamba, na wadumbukila muna yamazi wadanganika.

14 Wadimi wa zinguluwe wakimbila na kuzipwililisa mbuli izo muyamabululu na mwiimigunda. Wanhu wahita kulola yalawilile.