Lucas 1

Ang Propesiya ni Zacarias

67 Gin-gamhan sang Espiritu Santo si Zacarias nga amay ni Juan kag amo ini ang iya ginhambal,

68 "Dayawon ta ang Ginoo nga Dios sang Israel!

Kay gindumdom kag ginhilway niya kita nga iya katawhan.

69 Ginpadala niya sa aton ang makagagahom nga manluluwas

nga kaliwat sang iya alagad nga si David.

70 Amo man ini ang iya ginsiling sang una nga panahon

paagi sa iya pinili nga mga propeta.

71 Nagpromisa siya nga luwason niya kita sa aton mga kaaway

kag sa mga tawo nga nagadumot sa aton.

72 Nagsiling man siya nga kaluoyan niya

ang aton mga katigulangan kag dumdumon niya

ang iya balaan nga kasugtanan

73 nga ginsumpa niya sa aton katigulangan nga si Abraham.

74 Ina nga kasugtanan amo nga luwason gid niya kita

sa aton mga kaaway

para makasimba*1:74 makasimba: ukon, makaalagad kita nga wala sing kahadlok,

75 kag mangin balaan kag matarong kita

sa iya atubangan sa adlaw-adlaw ta nga pagkabuhi."

76 Dayon naghambal man si Zacarias sa iya bata,

"Ikaw Juan, pagatawgon ka nga propeta sang Labing Mataas nga Dios.

Kay magauna ka sa Ginoo para ipreparar mo

ang mga tawo para sa iya pag-abot.

77 Magatudlo ka sa iya katawhan nga maluwas sila.

Patawaron sila sang Dios sa ila mga sala,

78 kay ang aton Dios maluluy-on kag mahigugmaon.

Ipadala niya ang manluluwas halin sa langit

nga pareho sa nagabutlak nga adlaw,

79 nga magasilak sa mga tawo nga ara sa kadudulman

kag nahadlok sa kamatayon.

Magatudlo siya sa aton kon paano mangin maayo

ang aton relasyon sa Dios kag sa aton isigkatawo."