1 Corintios 1:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 Pues mirad, hermanos, vuestra vocación, que no sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 Recuerden, amados hermanos, que pocos de ustedes eran sabios a los ojos del mundo o poderosos o ricos*1:26 O de ilustre cuna. cuando Dios los llamó.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 Hermanos, consideren su propio llamamiento: no muchos de ustedes son sabios, según criterios meramente humanos; tampoco son muchos los poderosos ni muchos los de noble cuna.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 Hermanos, deben darse cuenta de que Dios los ha llamado a pesar de que pocos de ustedes son sabios según los criterios humanos, y pocos de ustedes son gente con autoridad o pertenecientes a familias importantes.*Mt 11.25;Stg 2.5.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 Pues consideren*1:26 Lit. vean., hermanos, su llamamiento. No hubo muchos sabios conforme a la carne*1:26 O normas humanas., ni muchos poderosos, ni muchos nobles.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 Consideren, hermanos, su llamamiento: No muchos de ustedes son sabios, según los criterios humanos, ni son muchos los poderosos, ni muchos los nobles;

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   26 Recuerden lo que ustedes eran cuando Dios los eligió. Según la gente, muy pocos de ustedes eran sabios, y muy pocos de ustedes ocupaban puestos de poder o pertenecían a familias importantes.

8. RV Reina Valera 1909

   26 Porque mirad, hermanos, vuestra ✝1.26 Ef. 4.1. 2 Ti. 1.9.vocación, que ✝1.26 Jn. 7.48.no sois muchos sabios según la carne, no muchos poderosos, no muchos nobles;