1 Corintios 10:32

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   32 No seáis tropiezo ni a judíos, ni a gentiles, ni a la iglesia de Dios;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   32 No ofendan a los judíos ni a los gentiles*10:32 Gentil[es], que no es judío. En griego ni a los griegos. ni a la iglesia de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   32 No hagan tropezar a nadie, ni a judíos, ni a los que no son judíos, ni a la iglesia de Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   32 No den mal ejemplo a nadie; ni a los judíos, ni a los no judíos, ni a los que pertenecen a la iglesia de Dios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   32 No sean motivo de tropiezo ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   32 No sean motivo de tropiezo para los judíos ni para los no judíos, ni para la iglesia de Dios.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   32 No les causen problemas a los judíos, ni a los que no son judíos, ni a los que son de la iglesia de Dios.

8. RV Reina Valera 1909

   32 Sed sin ofensa ✝10.32 Ro. 14.13.a Judíos, y á Gentiles, y á la ✝10.32 Hch. 20.28. cp. 11.22 y 15.9iglesia de Dios: