1 Corintios 2:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Porque ¿quién conoció la mente del Señor? ¿Quién le instruirá?*Is. 40.13. Mas nosotros tenemos la mente de Cristo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 Pues,

   «¿Quién puede conocer los pensamientos del Señor?

   ¿Quién sabe lo suficiente para enseñarle a él?»*2:16 Is 40:13 (versión griega)..

   Pero nosotros entendemos estas cosas porque tenemos la mente de Cristo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 «¿quién ha conocido la mente del Señor

   para que pueda instruirlo?».*2:16 Is 40:13, según LXX.

   Nosotros, por nuestra parte, tenemos la mente de Cristo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 Pues la Escritura dice: «¿Quién conoce la mente del Señor? ¿Quién podrá instruirle?»*2.16 Is 40.13; cf. Ro 11.34. Sin embargo, nosotros tenemos la mente de Cristo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 Porque ¿quién ha conocido la mente del Señor, para que lo instruya? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 Porque ¿quién conoció la mente del Señor? ¿O quién podrá instruirlo?*Is 40.13. Pero nosotros tenemos la mente de Cristo.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 Como dice la Biblia: «¿Quién sabe lo que piensa el Señor? ¿Quién puede darle consejos?» Pero nosotros tenemos el Espíritu de Dios, y por eso pensamos como Cristo.

8. RV Reina Valera 1909

   16 Porque ✝2.16 Is. 40.13.¿quién conoció la mente del Señor? ¿quién le instruyó? Mas ✝2.16 Jn. 15.15.nosotros tenemos la mente de Cristo.