1 Juan 3:20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   20 pues si nuestro corazón nos reprende, mayor que nuestro corazón es Dios, y él sabe todas las cosas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   20 Aun si nos sentimos culpables, Dios es superior a nuestros sentimientos y él lo sabe todo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   20 aunque nuestro corazón nos condene, Dios es más grande que nuestro corazón y lo sabe todo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   20 pues si nuestro corazón nos acusa de algo, Dios es más grande que nuestro corazón,*3.20 Más grande que nuestro corazón: Dios supera al hombre en compasión y capacidad de perdonar (cf. 1 Jn 1.8—2.2). y lo sabe todo.*3.20 Lo sabe todo: Cf. Sal 7.9 (10); 139.1-12.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   20 en cualquier cosa en que nuestro corazón nos condene. Porque Dios*3:20 Lit. delante de Él; porque si nuestro corazón nos condena, Dios. es mayor que nuestro corazón y Él sabe todas las cosas.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   20 pues si nuestro corazón nos amonesta, Dios es mayor que nuestro corazón, y él sabe todas las cosas.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19,20 Sabemos que pertenecemos a Dios porque amamos a los demás. Por eso, si nos sentimos culpables de algo, podemos estar seguros de que Dios no nos acusa de nada, porque él está por encima de todo sentimiento, y lo sabe todo.

8. RV Reina Valera 1909

   20 Porque ✝3.20 1 Co. 4.4 y 11.28.si nuestro corazón nos reprendiere, mayor es Dios que nuestro corazón, y conoce todas las cosas.