1 Juan 5:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Por lo tanto, son tres los testigos*5:7 Unos cuantos manuscritos muy tardíos agregan en el cielo: el Padre, la Palabra y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tenemos tres testigos en la tierra.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Tres son los que dan testimonio

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Tres son los testigos:*5.7 Tres son los testigos: Algunos mss. latinos añaden en el cielo: el Padre, la Palabra y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. 8Y tres son los testigos en la tierra. Esta adición no aparece en ninguno de los mss. griegos antiguos; sólo cuatro mss. griegos tardíos, pertenecientes a los siglos XIV-XVIII d.C., la incluyen, como traducción del latín.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo*5:7 O Jesucristo., y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra*5:7 Los mss. más antiguos no incluyen: en el cielo… en la tierra.:

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Porque tres son los que dan testimonio [en el cielo: el Padre, la Palabra, y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Son tres los que nos enseñan que esto es verdad:

8. RV Reina Valera 1909

   7 Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.