1 Reyes 8:10,11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Y cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa de Jehová. 11 Y los sacerdotes no pudieron permanecer para ministrar por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había llenado la casa de Jehová.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Al salir los sacerdotes del Lugar Santo, una densa nube llenó el templo del Señor. 11 Los sacerdotes no pudieron seguir con la celebración a causa de la nube, porque la gloriosa presencia del Señor llenaba el templo del Señor.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 Cuando los sacerdotes se retiraron del Lugar Santo, la nube llenó el templo del Señor. 11 Por causa de la nube, los sacerdotes no pudieron celebrar el culto, pues la gloria del Señor había llenado el templo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Al salir los sacerdotes del Lugar santo, la nube llenó el templo del Señor,11 y por causa de la nube los sacerdotes no pudieron quedarse para celebrar el culto, porque la gloria del Señor había llenado su templo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del lugar santo, la nube llenó la casa del Señor, 11 así que los sacerdotes no pudieron quedarse a ministrar por causa de la nube, porque la gloria del Señor llenaba la casa del Señor.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 En el momento en que los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó el templo del Señor,

   11 así que ellos no pudieron quedarse para cumplir su ministerio, pues el Señor había llenado el templo con su gloria.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10,11 Cuando los sacerdotes salieron del Lugar Santo, una nube brillante llenó todo el templo. Era la presencia de Dios, y por eso los sacerdotes ya no pudieron quedarse para realizar el culto.

8. RV Reina Valera 1909

   10 Y como los sacerdotes salieron del santuario, la nube hinchió la casa de Jehová.

   11 Y los sacerdotes no pudieron estar para ministrar por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová.