1 Samuel 15:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 Entonces Saúl dijo a Samuel: Yo he pecado; pues he quebrantado el mandamiento de Jehová y tus palabras, porque temí al pueblo y consentí a la voz de ellos. Perdona, pues, ahora mi pecado,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   24 Entonces Saúl le confesó a Samuel:

   —Es cierto, he pecado. He desobedecido tus instrucciones y el mandato del Señor, porque tuve miedo del pueblo y por eso hice lo que ellos me pidieron.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 —¡He pecado! —admitió Saúl—. He desobedecido la orden del Señor y tus instrucciones. Los soldados me intimidaron y les hice caso.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 Entonces Saúl dijo a Samuel:

   —Sí, he pecado, pues pasé por alto la orden del Señor y tus instrucciones, porque tuve miedo de la gente y atendí su petición.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 Entonces Saúl dijo a Samuel: «He pecado. En verdad he quebrantado el mandamiento*15:24 Lit. la boca. del Señor y tus palabras, porque temí al pueblo y escuché su voz.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 Entonces Saúl le respondió a Samuel:

   «Reconozco mi pecado. He faltado al mandamiento del Señor y a tus palabras. Y es que tuve miedo del pueblo, y cedí ante sus exigencias. Yo te ruego que me perdones mi pecado,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 Saúl le dijo a Samuel:

   —Tienes razón. Mi pecado ha sido no obedecer a Dios. Pero es que tuve miedo de los soldados; por eso los dejé hacer lo que querían.

8. RV Reina Valera 1909

   24 Entonces Saúl dijo á Samuel: ✝15.24 cp. 26.21.Yo he pecado; que he quebrantado el dicho de Jehová y tus palabras, porque temí al pueblo, consentí á la voz de ellos. Perdona pues ahora mi pecado,