1 Timoteo 4:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 No descuides el don que hay en ti, que te fue dado mediante profecía con la imposición de las manos del presbiterio.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 No descuides el don espiritual que recibiste mediante la profecía que se pronunció acerca de ti cuando los ancianos de la iglesia te impusieron las manos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 No descuides el don que recibiste mediante profecía, cuando los líderes de la iglesia te impusieron las manos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 No descuides los dones que tienes y que Dios te concedió cuando, por inspiración profética, los ancianos de la iglesia te impusieron las manos.*4.14 2 Ti 1.6. Por inspiración profética: Véase 1 Ti 1.18-19 nota. Impusieron las manos: acto simbólico de consagración o nombramiento (véanse Hch 6.6 n. y 1 Ti 5.22 n.).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 No descuides el don espiritual que está en ti, que te fue conferido por medio de la profecía con la imposición de manos del presbiterio*4:14 O grupo de ancianos (gr. presbíteros)..

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 No descuides el don que hay en ti, y que recibiste mediante profecía, cuando se te impusieron las manos del presbiterio.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 No dejes de usar las capacidades especiales que Dios te dio cuando los líderes de la iglesia pusieron sus manos sobre tu cabeza. El Espíritu Santo habló con ellos y les ordenó hacerlo.

8. RV Reina Valera 1909

   14 No descuides el don ✝4.14 2 Ti. 1.6.que está en ti, que te es dado ✝4.14 cp. 1.18.por profecía ✝4.14 cp. 5.22.con la imposición de las manos del ✝4.14 Hch. 20.27. cp. 5.17presbiterio.