Hageo 1:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 ¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de habitar en vuestras casas artesonadas, y esta casa está desierta?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 «¿Por qué viven ustedes en casas lujosas mientras mi casa permanece en ruinas?».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 «¿Acaso es el tiempo para vivir en casas lujosas, mientras esta casa está en ruinas?».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 ¿Y acaso para ustedes sí es tiempo de vivir en casas lujosas, mientras que mi templo está en ruinas?

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 «¿Es acaso tiempo para que ustedes habiten en sus casas artesonadas mientras esta casa está desolada?».

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 «¿Acaso sí es tiempo de que ustedes habiten en sus casas revestidas, y de que esta casa esté desierta?

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 ¡pero viven en lujosas casas

   mientras mi templo está en ruinas!

8. RV Reina Valera 1909

   4 ¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta casa está desierta?