Apocalipsis 20:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 y saldrá a engañar a las naciones que están en los cuatro ángulos de la tierra, a Gog y a Magog,*Ez. 38.1-16. a fin de reunirlos para la batalla; el número de los cuales es como la arena del mar.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Saldrá para engañar a las naciones —llamadas Gog y Magog— por todos los extremos de la tierra. Las reunirá a todas para la batalla: un poderoso ejército tan incalculable como la arena de la orilla del mar.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 y saldrá para engañar a las naciones que están en los cuatro ángulos de la tierra —a Gog y a Magog—, a fin de reunirlas para la batalla. Su número será como el de las arenas del mar.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 y saldrá a engañar a las naciones de los cuatro extremos de la tierra, a Gog y a Magog,*20.8 Gog y Magog: alusión a Ez 38—39; aquí se trata de las naciones del mundo entero. cuyos ejércitos, numerosos como la arena del mar, reunirá para la batalla.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 y saldrá a engañar a las naciones que están en los cuatro extremos*20:8 I.e. puntos cardinales. de la tierra, a Gog y a Magog, a fin de reunirlas para la batalla. El número de ellas es como la arena del mar.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 y salió a engañar a las naciones que están en los cuatro extremos de la tierra, y a Gog y a Magog,*Ez 38.1-16. a fin de reunirlos para la batalla. ¡Su número era incontable, como la arena del mar!

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 y saldrá a engañar a los países de Gog y Magog, que representan a todos los países de este mundo. Satanás reunirá para la guerra a los ejércitos de esos países; sus soldados no se pueden contar, como tampoco se puede contar la arena del mar.

8. RV Reina Valera 1909

   8 Y saldrá para engañar las naciones que están sobre los cuatro ángulos de la tierra, ✝20.8 Ez. 38.2, etc.a Gog y á Magog, ✝20.8 cp. 16.14.a fin de congregarlos para la batalla; el número de los cuales es como la arena del mar.