Apocalipsis 21:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Y yo Juan vi la santa ciudad,*Is. 52.1. la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios,*Ap. 3.12. dispuesta como una esposa ataviada para su marido.*Is. 61.10.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo desde la presencia de Dios, como una novia hermosamente vestida para su esposo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Vi además la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que bajaba del cielo, procedente de Dios, preparada como una novia hermosamente vestida para su prometido.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Vi la ciudad santa,*Is 52.1. la nueva Jerusalén, que bajaba del cielo,*21.2 La nueva Jerusalén: Ap 3.12; cf. Gl 4.26; Heb 12.22. de la presencia de Dios. Estaba arreglada como una novia vestida para su prometido.*21.2 Ap 19.7-8; cf. Is 61.10.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo, de Dios, preparada como una novia ataviada para su esposo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Vi también que la ciudad santa,*Is 52.1. la nueva Jerusalén, descendía del cielo, de Dios,*Ap 3.12. ataviada como una novia que se adorna para su esposo.*Is 61.10.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 Vi también que la ciudad santa, la nueva Jerusalén, bajaba del cielo, donde vive Dios. La ciudad parecía una novia vestida para su boda, lista para encontrarse con su novio.

8. RV Reina Valera 1909

   2 Y yo ✝21.2 cp. 22.8.Juan vi ✝21.2 Is. 52.1. Ga. 4.26. cp. 22.19la santa ciudad, ✝21.2 cp. 3.12.Jerusalem nueva, ✝21.2 He. 11.10.que descendía del cielo, de Dios, dispuesta ✝21.2 ver. 9. cp. 19.7 y 22.17.como una esposa ✝21.2 Is. 61.10.ataviada para su marido.