Hechos 15:39

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   39 Y hubo tal desacuerdo entre ellos, que se separaron el uno del otro; Bernabé, tomando a Marcos, navegó a Chipre,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   39 Su desacuerdo fue tan intenso que se separaron. Bernabé tomó a Juan Marcos consigo y navegó hacia Chipre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   39 Se produjo entre ellos un conflicto tan serio que acabaron por separarse. Bernabé se llevó a Marcos y se embarcó rumbo a Chipre,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   39 Fue tan serio el desacuerdo, que terminaron separándose: Bernabé se llevó a Marcos y se embarcó para Chipre,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   39 Se produjo un desacuerdo tan grande que se separaron el uno del otro. Bernabé tomó consigo a Marcos y se embarcó rumbo a Chipre,

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   39 Tan grande fue el desacuerdo entre ellos, que terminaron por separarse: Bernabé tomó a Marcos y se embarcó a Chipre,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   39 Pablo y Bernabé no pudieron ponerse de acuerdo, así que terminaron por separarse. Bernabé y Marcos tomaron un barco y se fueron a la isla de Chipre.

8. RV Reina Valera 1909

   39 Y hubo tal contención entre ellos, que se apartaron el uno del otro; y ✝15.39 Col. 4.10.Bernabé tomando á Marcos, navegó á ✝15.39 cp. 4.36.Cipro.