17Y el Espíritu y la esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga; y el que desea, que tome gratuitamente del agua de la vida.
20Él que testifica de estas cosas dice: Sí, vengo pronto. Amén. Ven, Señor Jesús.
21La gracia del Señor Jesús sea con todos22:21 Algunos mss. antiguos dicen: los santos. Amén.
14Porque Él mismo es nuestra paz, quien de ambos pueblos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación,
15aboliendo en su carne la enemistad, la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos un nuevo hombre, estableciendo así la paz,
17Y vino y anunció paz a vosotros que estabais lejos, y paz a los que estaban cerca;
11Por lo demás, hermanos, regocijaos13:11 O posiblemente, adiós, sed perfectos13:11 O, perfeccionaos, confortaos, sed de un mismo sentir, vivid en paz; y el Dios de amor y paz será con vosotros.
12Saludaos los unos a los otros con beso santo.
13Todos los santos os saludan.
14La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros.
3que cuando estén diciendo: Paz y seguridad, entonces la destrucción5:3 O, destrucción repentina vendrá sobre ellos repentinamente5:3 Lit., está a la mano, como dolores de parto a una mujer que está encinta, y no escaparán.
13y que los tengáis en muy alta estima con amor, por causa de su trabajo. Vivid en paz los unos con los otros.
20no menospreciéis las profecías5:20 O, los dones de profecía.
23… que el mismo Dios de paz os santifique por completo …
1Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia a vosotros y paz.
3teniendo presente sin cesar delante de nuestro Dios y Padre vuestra obra de fe, vuestro trabajo de amor y la firmeza1:3 O, perseverancia de vuestra esperanza en1:3 Lit., de nuestro Señor Jesucristo;
4sabiendo, hermanos amados de Dios, su elección de vosotros,
6Sobre tus murallas, oh Jerusalén, he puesto centinelas;en todo el día y en toda la noche jamás callarán.Los que hacéis que el Señor recuerde, no os deis descanso,
10Pasad, pasad por las puertas;abrid camino al62:10 Lit., del pueblo.Construid, construid la calzada;quitad las piedras, alzad estandarte sobre los pueblos.
12Y los llamarán: Pueblo Santo,redimidos del Señor.Y a ti te llamarán: Buscada, ciudad no abandonada.
114:1 En el texto heb., cap. 13:23Y Abías durmió con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David, y su hijo Asa reinó en su lugar. Y el país estuvo en paz por diez años durante sus días.
214:2 En el texto heb., cap. 14:1Y Asa hizo lo bueno y lo recto ante los ojos del Señor su Dios,
3porque quitó los altares extranjeros y los lugares altos, destruyó los pilares sagrados, derribó las Aseras14:3 I.e., símbolos de madera de una deidad femenina,
5… él, el reino estuvo en paz.
6… que el país estaba en paz y nadie estaba en guerra …
10Porque antes de aquellos días no había paga para hombre ni paga para el ganado; y no había paz8:10 O, seguridad para el que salía o entraba a causa del enemigo8:10 O, adversario, y yo puse a todos los hombres unos contra otros.
12«Porque habrá simiente de paz: la vid dará su fruto, la tierra dará su producto y los cielos darán su rocío; y haré que el remanente de este pueblo herede todas estas cosas.
16… verdad y con juicio de paz en vuestras puertas …
17no traméis en vuestro corazón el mal uno contra otro, ni améis el juramento falso; porque todas estas cosas son las que odio» —declara el Señor.
19… pues, la verdad y la paz».
21y los habitantes de una irán a otra, diciendo: "Vamos sin demora a implorar el favor8:21 Lit., a ablandar el rostro, y así en el vers. 22 del Señor, y a buscar al Señor de los ejércitos. Yo también iré".
3Traigan72:3 O, Traeránpaz72:3 O, prosperidad los montes al pueblo,y72:3 Lit., y con justicia los collados.
7Florezca72:7 O, Florecerá la justicia72:7 Así en algunos mss. y versiones antiguas; en heb., el justo en sus días,y abundancia de paz hasta que no haya luna.
19Bendito sea su glorioso nombre para siempre,sea llena de su gloria toda la tierra.Amén y amén.
9He aquí, te nacerá un hijo, que será hombre de paz22:9 Lit., reposo; yo le daré paz22:9 Lit., reposo de todos sus enemigos en derredor, pues Salomón22:9 I.e., pacífico será su nombre y en sus días daré paz y reposo a Israel.
16Del oro, de la plata, del bronce y del hierro no hay límite. Levántate y trabaja, y que el Señor sea contigo.
18¿No está con vosotros el Señor vuestro Dios? ¿Y no os ha dado paz22:18 Lit., reposo por todos lados? Pues Él ha entregado en mi mano a los habitantes de la tierra, y la tierra está sojuzgada delante del Señor y delante de su pueblo.
2Gracia a vosotros y paz de parte de Dios el Padre y del Señor Jesucristo.
7y daros alivio a vosotros que sois afligidos, y también a nosotros1:7 Lit., juntamente con nosotros, cuando el Señor Jesús sea revelado1:7 Lit., en la revelación del Señor Jesús desde el cielo con sus poderosos ángeles1:7 Lit., los ángeles de su poder en llama de fuego,
8dando retribución a los que no conocen a Dios, y a los que no obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesús.