2¿Por qué gastáis dinero55:2 Lit., pesáis plata en lo que no es pan,y vuestro salario en lo que no sacia?Escuchadme atentamente, y comed lo que es bueno,y se deleitará vuestra alma en la abundancia55:2 O, grosura.
8Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos,ni vuestros caminos mis caminos —declara el Señor.
12Porque con alegría saldréis,y con paz seréis conducidos;los montes y las colinas prorrumpirán en gritos de júbilo delante de vosotros,y todos los árboles del campo batirán palmas.
3Al de firme propósito guardarás en perfecta paz,porque en ti confía.
12Señor, tú establecerás paz para nosotros,ya que también todas nuestras obras tú las hiciste por nosotros.
18Estábamos encinta, nos retorcíamos en los dolores,dimos a luz, al parecer, solo viento.No logramos liberación para la tierra,ni nacieron26:18 Lit., ni cayeron habitantes del mundo.
8Camino de paz no conocen,y no hay justicia59:8 O, derecho en sus senderos;han torcido a su favor las sendas,cualquiera que ande en ellas59:8 Lit., ella no conoce la paz.
15Sí, falta la verdad,y el que se aparta del mal es hecho presa.Ylo vio el Señor,y desagradó59:15 Lit., fue malo a sus ojos que no hubiera derecho.
20Y vendrá un Redentor a Sióny a los que en Jacob se aparten de la transgresión —declara el Señor.
2no sea que alguno desgarre mi alma7:2 O, me desgarre cual león,y me despedace7:2 O, arrastrándome sin que haya quien me libre.
4si he pagado con el mal al que estaba en paz conmigo7:4 O, a mi amigo,o he despojado7:4 Algunas versiones dicen: antes he libertado al que sin causa era mi adversario7:4 O, a mi adversario sin causa,
5que persiga el enemigo mi alma7:5 O, me persiga y la7:5 O, me alcance;que pisotee en tierra mi vida,y eche en el polvo mi gloria. (Selah7:5 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio)
1Despierta, despierta,vístete de tu poder, oh Sión;vístete de tus ropajes hermosos,oh Jerusalén, ciudad santa.Porque el incircunciso y el inmundono volverán a entrar en ti.
2Sal52:2 Lit., Sacúdete del polvo, levántate,cautiva Jerusalén;líbrate de las cadenas de tu cuello,cautiva hija de Sión.
7¡Qué hermosos son sobre los monteslos pies del que trae buenas nuevas,del que anuncia la paz52:7 O, el bienestar,del que trae las buenas nuevas de gozo52:7 Lit., del bien,del que anuncia la salvación,y dice a Sión: Tu Dios reina!
8En un acceso54:8 Lit., desbordamiento de iraescondí mi rostro de ti por un momento,pero con misericordia eterna tendré compasión de ti—dice el Señor tu Redentor.
10Porque los montes serán quitados y las colinas temblarán,pero mi misericordia no se apartará de ti,y el pacto de mi paz no será quebrantado—dice el Señor, que tiene compasión de ti.
13… O, la paz de tus hijos.
14En justicia serás establecida.Estarás lejos de la opresión, pues no temerás,y del terror, pues no se acercará a ti.