Pular para o conteúdo
Publicidade

Colosenses 1:18,24

LBLA La Biblia de las Américas

18 Él es también la cabeza del cuerpo que es la iglesia; y Él es el principio, el primogénito1:18 Gr., protótokos; aquí: el primero que resucitó de entre los muertos de entre los muertos, a fin de que Él tenga en todo la primacía.

Cristo en vosotros, la esperanza de gloria

24 Ahora me alegro de mis sufrimientos por vosotros, y en mi carne, completando lo que falta de las aflicciones de Cristo, hago mi parte por su cuerpo, que es la iglesia,

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    18 y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia,Ef. 1.22-23. él que es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo tenga la preeminencia;

    24 Ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y cumplo en mi carne lo que falta de las aflicciones de Cristo por su cuerpo, que es la iglesia;

  2. NTV Nova Tradução Vivente

    18 Cristo también es la cabeza de la iglesia,

    la cual es su cuerpo.

    Él es el principio,

    supremo sobre todos los que se levantan de los muertos.1:18 O el primogénito de los muertos.

    Así que él es el primero en todo.

    24 Me alegro cuando sufro en carne propia por ustedes, porque así participo de los sufrimientos de Cristo, que continúan a favor de su cuerpo, que es la iglesia.

  3. NVIES Nueva Versión Internacional

    18 Él es la cabeza del cuerpo,

    que es la iglesia.

    Él es el principio,

    el primogénito de entre los muertos,

    para ser en todo el primero.

    24 Ahora me alegro en medio de mis sufrimientos por ustedes y voy completando en mí mismo lo que falta de las aflicciones de Cristo, en favor de su cuerpo, que es la iglesia.

  4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

    18 Además, Cristo es la cabeza de la iglesia, que es su cuerpo.Ef 1.22-23;5.23. Él, que es el principio, fue el primero en resucitar, para tener así el primer puesto en todo.1.18 Hch 26.23; 1 Co 15.20-23; Ap 1.5.

    24 Ahora me alegro de lo que sufro por ustedes, porque de esta manera voy completando, en mi propio cuerpo, lo que falta de los sufrimientos de Cristo1.24 Cf. 2 Co 1.5; 4.10; Flp 3.8-10. por la iglesia, que es su cuerpo.

  5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    18 Él es también la cabeza del cuerpo que es la iglesia. Él es el principio, el primogénito1:18 Gr. protótokos; aquí: el primero que resucitó de entre los muertos. de entre los muertos, a fin de que Él tenga en todo la primacía.

    24 Ahora me alegro de mis sufrimientos por ustedes, y en mi carne, completando lo que falta de las aflicciones de Cristo, hago mi parte por Su cuerpo, que es la iglesia.

  6. RVC Reina Valera Contemporánea

    18 Él es la cabeza del cuerpo, que es la iglesia.Ef 1.22-23. Él es el principio, el primero de entre los muertos, para tener la superioridad en todo,

    24 Ahora me alegro de lo que sufro por ustedes, y completo en mi cuerpo lo que falta de los sufrimientos de Cristo por la iglesia, que es su cuerpo;

  7. TLA Tradução em Linguagem Atual

    18 y él gobierna a su iglesia y le da vida. Él es la cabeza, y la iglesia es su cuerpo.

    Cristo es el principio de todas las cosas. Por eso él fue el primero en resucitar, para que ocupe el primer lugar en todo.

    24 Ahora me alegro de sufrir por ustedes, pues así voy completando en mi propio cuerpo los sufrimientos del cuerpo de Cristo, que es la iglesia.

  8. RV Reina Valera 1909

    18 Y 1.18 Ef. 1.22,23.él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia; él que es el principio, el 1.18 1 Co. 15.22,23. Ap. 1.5.primogénito de los muertos, para que en todo tenga el primado.

    24 1.24 Mt. 5.12. Fil. 2.17. Que ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y cumplo en mi carne 1.24 2 Co. 1.5. 2 Ti. 1.8 y 2.10.lo que falta de las aflicciones de Cristo por 1.24 Ef. 1.23.su cuerpo, que es la iglesia;

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Colossenses
Ver todos os capítulos de Colossenses