Daniel 6:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 Y dio orden el rey, y fueron traídos aquellos hombres que habían acusado a Daniel, y fueron echados en el foso de los leones ellos, sus hijos y sus mujeres; y aún no habían llegado al fondo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos y quebraron todos sus huesos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   24 Entonces el rey dio órdenes de que arrestaran a los hombres que maliciosamente habían acusado a Daniel y los hizo echar al foso de los leones, junto con sus esposas y con sus hijos. Los leones saltaron sobre ellos y los despedazaron aun antes de que llegaran al piso del foso.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 Entonces el rey mandó traer a los que lo habían acusado y ordenó que los arrojaran al foso de los leones, junto con sus esposas y sus hijos. ¡No habían tocado el suelo cuando ya los leones habían caído sobre ellos y les habían triturado los huesos!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 Después, por orden del rey, fueron traídos los hombres que habían acusado a Daniel, y junto con sus mujeres y sus hijos fueron echados al foso de los leones; y aún no habían llegado al fondo cuando ya los leones se habían lanzado sobre ellos y los habían despedazado.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 El rey dio órdenes que trajeran a aquellos hombres que habían acusado falsamente a*6:24 Lit. habían comido los pedazos de. Daniel, y que los echaran a ellos, a sus hijos y a sus mujeres en el foso de los leones. No habían llegado aún al fondo del foso, cuando ya los leones se habían apoderado de ellos y triturado todos sus huesos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 Entonces el rey mandó traer a los que habían acusado a Daniel, y que los echaran a la cueva de los leones junto con sus hijos y sus mujeres. Y aún no habían llegado al fondo de la cueva cuando los leones ya se habían lanzado sobre ellos y les habían despedazado todos los huesos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 24 (25) Más tarde, el rey mandó que trajeran a quienes habían acusado a Daniel, y que los echaran a la cueva de los leones, junto con sus mujeres y sus hijos. ¡Y enseguida los leones los agarraron y les rompieron los huesos! ¡Antes de que tocaran el suelo, ya los habían despedazado!

8. RV Reina Valera 1909

   24 Y mandándolo el rey fueron traídos aquellos hombres que habían acusado á Daniel, y fueron echados en el foso de los leones, ✝6.24 Est. 9.10.ellos, sus hijos, y sus mujeres; y aun no habían llegado al suelo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos, y quebrantaron todos sus huesos.