Deuteronomio 31:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 y les dijo: Este día soy de edad de ciento veinte años; no puedo más salir ni entrar; además de esto Jehová me ha dicho: No pasarás este Jordán.*Nm. 20.12.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 dijo: «Ya tengo ciento veinte años y no puedo seguir guiándote. El Señor me dijo: "No cruzarás el río Jordán".

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 «Ya tengo ciento veinte años y no puedo seguir siendo su líder. Además, el Señor me ha dicho que no voy a cruzar el Jordán,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 «Yo tengo ciento veinte años, y ya no tengo fuerzas para andar de un lado para otro. Además, el Señor me ha dicho que no cruzaré el Jordán.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 y les dijo: «Hoy tengo 120 años; ya no puedo ir ni venir, y el Señor me ha dicho: "No pasarás este Jordán".

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Les dijo:

   «Hoy cumplo ciento veinte años de edad. Ya no puedo salir ni entrar. Además, el Señor me ha dicho: "Tú no vas a cruzar este río Jordán."*Nm 20.12.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 «Ya tengo ciento veinte años de edad, y no puedo seguir siendo el jefe de Israel. Por otra parte, Dios no va a dejarme cruzar el río Jordán.

8. RV Reina Valera 1909

   2 Y díjoles: ✝31.2 Ex. 7.7. cp. 34.7.De edad de ciento y veinte años soy hoy día; no puedo más salir ni entrar: á más de esto Jehová me ha dicho: ✝31.2 Nm. 20.12 y 27.13. cp. 3.27.No pasarás este Jordán.