Efesios 5:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 para santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua por la palabra,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 a fin de hacerla santa y limpia al lavarla mediante la purificación de la palabra de Dios.*5:26 En griego al lavarla con agua mediante la palabra.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 para hacerla santa. Él la purificó, lavándola con agua mediante la palabra,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 Esto lo hizo para santificarla, purificándola con el baño del agua acompañado de la palabra*5.26 Alusión a las costumbres nupciales del Oriente antiguo. Se bañaba y arreglaba cuidadosamente a la novia, antes de presentarla a su esposo. Aquí es Cristo mismo quien purifica a la iglesia con el baño del bautismo y con la palabra salvadora (cf. Jn 15.3). Cf. también Tit 3.5; 1 P 3.21.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 para santificarla, habiéndola purificado por el lavamiento del agua con la palabra,

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 para santificarla. Él la purificó en el lavamiento del agua por la palabra,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   26 Lo hizo para hacerla solo suya, limpiándola por medio de su mensaje y del bautismo.

8. RV Reina Valera 1909

   26 Para santificarla limpiándola ✝5.26 Tit. 3.5. 1 P. 3.21.en el lavacro del agua ✝5.26 Mt. 28.19.por la palabra,