Génesis 1:30

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   30 Y a toda bestia de la tierra, y a todas las aves de los cielos, y a todo lo que se arrastra sobre la tierra, en que hay vida, toda planta verde les será para comer. Y fue así.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   30 Y he dado toda planta verde como alimento para todos los animales salvajes, para las aves del cielo y para los animales pequeños que corren por el suelo, es decir, para todo lo que tiene vida»; y eso fue lo que sucedió.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   30 Y doy la hierba verde como alimento a todas las fieras de la tierra, a todas las aves del cielo y a todos los seres vivientes que se arrastran por la tierra». Y así sucedió.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   30 Pero a los animales salvajes, a los que se arrastran por el suelo y a las aves, les doy la hierba como alimento.»

   Así fue,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   30 Y a todo animal de la tierra, a toda ave de los cielos y a todo lo que se mueve*1:30 O arrastra. sobre la tierra, y que tiene vida*1:30 Lit. en que hay un alma viviente., les he dado toda planta verde para alimento». Y así fue.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   30 Para todo animal de la tierra, y para todas las aves de los cielos, y para todo lo que se arrastra sobre la tierra y que tiene vida, toda planta verde les servirá de alimento.» Y así fue.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   30 Pero la hierba verde

   será para todos los animales».

   ¡Y al instante se hizo así!

8. RV Reina Valera 1909

   30 ✝ 1.30 Sal. 145.15 y 147.9. Y á toda bestia de la tierra, ✝1.30 Job 39.3.y á todas las aves de los cielos, y á todo lo que se mueve sobre la tierra, en que hay vida, toda hierba verde les será para comer: y fué así.