Génesis 35:19,20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, la cual es Belén. 20 Y levantó Jacob un pilar sobre su sepultura; esta es la señal de la sepultura de Raquel hasta hoy.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Así que Raquel murió y fue enterrada en el camino a Efrata (es decir, Belén). 20 Jacob levantó una columna conmemorativa sobre la tumba de Raquel, la cual puede verse hasta el día de hoy.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Así murió Raquel y la sepultaron en el camino que va hacia Efrata, que es Belén. 20 Sobre la tumba Jacob erigió un monumento, que hasta el día de hoy señala el lugar donde Raquel fue sepultada.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Así fue como Raquel murió, y la enterraron en el camino de Efrata, que ahora es Belén. 20 Jacob levantó un monumento sobre su sepulcro, y este es el monumento que todavía señala el sepulcro de Raquel.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belén. 20 Y Jacob erigió un pilar sobre su sepultura; ese es el pilar de la sepultura de Raquel hasta hoy.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Y Raquel murió y fue sepultada en el camino de Efrata, que también es Belén.

   20 Sobre su sepultura, Jacob levantó un pilar, que hasta el día de hoy es la señal de la sepultura de Raquel.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Raquel murió, y la enterraron en el camino de Efrata, donde ahora es Belén. 20 Sobre su tumba, Jacob levantó una columna de piedras. Hasta el momento en que esto se escribe, esa columna marca el lugar de la tumba de Raquel.

8. RV Reina Valera 1909

   19 ✝ 35.19 cp. 48.7. Así murió Rachêl, y fué sepultada en el camino de ✝35.19 Rt. 1.2. Mt. 5.2.Ephrata, la cual es Beth-lehem.

   20 Y puso Jacob un título sobre su sepultura: este es el título de la sepultura de Rachêl ✝35.20 1 S. 10.2.hasta hoy.