Génesis 6:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 Mas estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, tus hijos, tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 pero confirmaré mi pacto contigo. Así que entren en el barco tú y tu mujer, y tus hijos y sus esposas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 Pero contigo estableceré mi pacto, y entrarán en el arca tú y tus hijos, tu esposa y tus nueras.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 Pero contigo estableceré mi alianza,*6.18 Aquí se anticipa el tema del pacto o alianza, cuya conclusión tendrá lugar al término del diluvio. Véase Gn 9.12-17 n. y en la barca entrarán tus hijos, tu esposa, tus nueras y tú.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 Pero estableceré Mi pacto contigo. Entrarás en el arca tú, y contigo tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 Pero contigo estableceré mi pacto, y tú entrarás en el arca, y contigo tus hijos, tu mujer, y las mujeres de tus hijos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 »Sin embargo, voy a hacer un trato contigo. Tú, tus hijos, tu esposa y tus nueras entrarán en la casa flotante,

8. RV Reina Valera 1909

   18 Mas estableceré mi pacto contigo, ✝6.18 cp. 7.1,7,13.y entrarás en el arca tú, y tus hijos y tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo.