14 Porque por una ofrenda Él ha hecho perfectos para siempre a los que son santificados.
17 Y nunca más me acordaré de sus pecados e iniquidades.
18 Ahora bien, donde hay perdón10:18 O, remisión de estas cosas, ya no hay ofrenda por el pecado.
Publicidade
Hebreos 10:14,17,18
LBLA La Biblia de las Américas
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
14 porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a los santificados.
17 añade:
Y nunca más me acordaré de sus pecados y transgresiones.Jer. 31.34.
18 Pues donde hay remisión de estos, no hay más ofrenda por el pecado.
- NTV Nova Tradução Vivente
14 Pues mediante esa única ofrenda, él perfeccionó para siempre a los que está haciendo santos.
17 Después dice:
«Nunca más me acordaré
de sus pecados y sus transgresiones»10:17 Jr 31:34b..
18 Y cuando los pecados han sido perdonados, ya no hace falta ofrecer más sacrificios.
- NVIES Nueva Versión Internacional
14 Porque con un solo sacrificio ha perfeccionado para siempre a los que han sido santificados.
17 Después añade:
«Y nunca más me acordaré de sus pecados y maldades».10:17 Jer 31:34.
18 Y, puesto que estos han sido perdonados, ya no hace falta ofrecer otro sacrificio por el pecado.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
14 porque por medio de una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a los que han sido consagrados a Dios.
17 Y no me acordaré más de sus pecados y maldades.»10.16-17 Jer 31.33-34 (cf. Heb 8.8-12).
18 Así pues, cuando los pecados han sido perdonados, ya no hay necesidad de más ofrendas por el pecado.10.19-39 Esta exhortación extrae de la enseñanza anterior una serie de aplicaciones prácticas.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
14 Porque por una ofrenda Él ha hecho perfectos para siempre a los que son santificados.
17 «Y nunca más me acordaré de sus pecados e iniquidades».
18 Ahora bien, donde hay perdón de estas cosas, ya no hay ofrenda por el pecado.
- RVC Reina Valera Contemporánea
14 Él, por medio de una sola ofrenda, hizo perfectos para siempre a los santificados.
17 Y luego añade:
«Y nunca más me acordaré de sus pecados e infracciones.»Jer 31.34.
18 Cuando los pecados ya han sido perdonados, no hay más necesidad de presentar ofrendas por el pecado.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
14 Porque, con un solo sacrificio, Jesucristo hizo que Dios hiciera perfectos a todos los que eligió para ser parte de su pueblo.
17 Y nunca más me acordaré
de sus pecados y maldades.»
18 Por lo tanto, si nuestros pecados han sido perdonados, ya no es necesario darle a Dios más ofrendas para que nos perdone.
- RV Reina Valera 1909
14 Porque con una sola ofrenda 10.14 ver. 1hizo perfectos para siempre á 10.14 ver. 10los santificados.
17 Añade:
Y nunca más me acordaré de sus pecados é iniquidades.
18 Pues donde hay remisión de éstos, no hay más ofrenda por pecado.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.