Hebreos 13:15,16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Así que, ofrezcamos siempre a Dios, por medio de él, sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre. 16 Y de hacer bien y de la ayuda mutua no os olvidéis; porque de tales sacrificios se agrada Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Por lo tanto, por medio de Jesús, ofrezcamos un sacrificio continuo de alabanza a Dios, mediante el cual proclamamos nuestra lealtad a su nombre. 16 Y no se olviden de hacer el bien ni de compartir lo que tienen con quienes pasan necesidad. Estos son los sacrificios que le agradan a Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Así que ofrezcamos continuamente a Dios, por medio de Jesucristo, un sacrificio de alabanza, es decir, el fruto de los labios que confiesan su nombre. 16 No se olviden de hacer el bien y de compartir con otros lo que tienen, porque esos son los sacrificios que agradan a Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Por eso debemos alabar siempre a Dios por medio de Jesucristo. Esta alabanza es el sacrificio que debemos ofrecer. ¡Alabémoslo, pues, con nuestros labios!*13.15 Lv 7.12; Sal 50.14,23; Os 14.2 (3).16 No se olviden ustedes de hacer el bien y de compartir con otros lo que tienen; porque estos son los sacrificios que agradan a Dios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Por tanto, ofrezcamos continuamente mediante Él, sacrificio de alabanza a Dios, es decir, el fruto de labios que confiesan*13:15 O alaban. Su nombre. 16 Y no se olviden ustedes de hacer el bien y de la ayuda mutua*13:16 O de compartir., porque de tales sacrificios se agrada Dios.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Por lo tanto, ofrezcamos siempre a Dios, por medio de Jesús, un sacrificio de alabanza, es decir, el fruto de labios que confiesen su nombre.

   16 No se olviden de hacer bien ni de la ayuda mutua, porque estos son los sacrificios que agradan a Dios.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Nuestra ofrenda a Dios es darle gracias siempre, por medio de Jesucristo, pues hemos dicho que él es nuestro Señor.

   16 Nunca se olviden de hacer lo bueno, ni de compartir lo que tienen con los que no tienen nada. Esos son los sacrificios que agradan a Dios.

8. RV Reina Valera 1909

   15 Así que, ✝13.15 Ef. 5.20.ofrezcamos por medio de él á Dios siempre ✝13.15 Lv. 7.12. 1 P. 2.5.sacrificio de alabanza, es á saber, ✝13.15 Os. 14.2.fruto de labios que confiesen á su nombre.

   16 Y de hacer bien y de ✝13.16 1 Ti. 6.18.la comunicación no os olvidéis: porque ✝13.16 Fil. 4.18.de tales sacrificios se agrada Dios.