Hebreos 5:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Y Cristo, en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte,*Mt. 26.36-46;Mr. 14.32-42;Lc. 22.39-46. fue oído a causa de su temor reverente.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Mientras estuvo aquí en la tierra, Jesús ofreció oraciones y súplicas con gran clamor y lágrimas al que podía rescatarlo de la muerte. Y Dios oyó sus oraciones por la gran reverencia que Jesús le tenía.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 En los días de su vida mortal, Jesús ofreció oraciones y súplicas con fuerte clamor y lágrimas al que podía salvarlo de la muerte y fue escuchado por su temor reverente.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Mientras Cristo estuvo viviendo aquí en el mundo, con voz fuerte y muchas lágrimas oró y suplicó a Dios, que tenía poder para librarlo de la muerte;*5.7 Referencia a la agonía de Jesús en Getsemaní (Mt 26.36-46 y paralelos). y por su obediencia, Dios lo escuchó.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Cristo*5:7 Lit. El cual., en los días de Su carne, habiendo ofrecido oraciones y súplicas con gran clamor y lágrimas al que lo podía librar de la muerte*5:7 O salvar., fue oído a causa de Su temor reverente.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Cuando Cristo vivía en este mundo, con gran clamor y lágrimas ofreció ruegos y súplicas al que lo podía librar de la muerte,*Mt 26.36-46;Mc 14.32-42;Lc 22.39-46. y fue escuchado por su temor reverente.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Cuando Cristo estuvo aquí en el mundo, oró mucho a Dios, y con lágrimas le rogó que lo librara de la muerte, pues Dios tenía poder para hacerlo. Y como Cristo siempre fue obediente, Dios contestó su oración.

8. RV Reina Valera 1909

   7 El cual en los días de su carne, ✝5.7 Mt. 26.39,44.ofreciendo ruegos y súplicas ✝5.7 Mt. 27.46,50.con gran clamor y lágrimas ✝5.7 Mr. 14.36.al que le podía librar de la muerte, fué oído por su reverencial miedo.