7 Pero yo os digo la verdad: os conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el Consolador 16:7 O, Intercesor; gr., Parácletos; i.e., uno llamado al lado para ayudar no vendrá a vosotros; pero si me voy, os lo enviaré.13 Pero cuando Él, el Espíritu de verdad, venga, os guiará a toda la verdad, porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y os hará saber lo que habrá de venir.
7 Pero yo os digo la verdad: Os conviene que yo me vaya; porque si no me fuera, el Consolador no vendría a vosotros; mas si me fuere, os lo enviaré.
13 Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir.
7 En realidad, es mejor para ustedes que me vaya porque, si no me fuera, el Abogado Defensor16:7 O Consolador, o Alentador, o Consejero. En griego dice Paráclito.no vendría. En cambio, si me voy, entonces se lo enviaré a ustedes;
13 Cuando venga el Espíritu de verdad, él los guiará a toda la verdad. Él no hablará por su propia cuenta, sino que les dirá lo que ha oído y les contará lo que sucederá en el futuro.
7 Pero les digo la verdad: les conviene que me vaya porque, si no lo hago, el Consolador no vendrá a ustedes; en cambio, si me voy, se lo enviaré.
13 Pero, cuando venga el Espíritu de la verdad, él los guiará a toda la verdad, porque no hablará por su propia cuenta, sino que dirá solo lo que oiga y les anunciará las cosas por venir.
7 Pero les digo la verdad: es mejor para ustedes que yo me vaya. Porque si no me voy, el Defensor16.7 Defensor: Véase Jn 14.16-17 nota. Cf. Jn 20.22; Hch 1.8. no vendrá para estar con ustedes; pero si me voy, yo se lo enviaré.
13 Cuando venga el Espíritu de la verdad, él los guiará a toda verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que dirá todo lo que oiga, y les hará saber las cosas que van a suceder.
7 »Pero Yo les digo la verdad: les conviene que Yo me vaya; porque si no me voy, el Consolador 16:7 O Intercesor. no vendrá a ustedes; pero si me voy, se lo enviaré.
13 Pero cuando Él, el Espíritu de verdad venga, los guiará a toda la verdad, porque no hablará por Su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y les hará saber lo que habrá de venir.
7 Pero les digo la verdad: les conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el Consolador no vendrá a ustedes; pero si me voy, yo se lo enviaré.
13 Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él los guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y les hará saber las cosas que habrán de venir.
7 En realidad, a ustedes les conviene que me vaya. Porque si no me voy, el Espíritu que los ayudará y consolará no vendrá; en cambio, si me voy, yo lo enviaré.
13 Cuando venga el Espíritu Santo, él les dirá lo que es la verdad y los guiará, para que siempre vivan en la verdad. Él no hablará por su propia cuenta, sino que les dirá lo que oiga de Dios el Padre, y les enseñará lo que está por suceder.
7 Empero yo os digo la verdad: Os es necesario que yo vaya: porque si yo no fuese, 16.7 cp. 14.16,26.el Consolador no vendría á vosotros; mas si yo fuere, os le enviaré.
13 Pero cuando viniere aquel 16.13 cp. 14.17.Espíritu de verdad, 16.13 cp. 14.26.él os guiará á toda verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.