Juan 4:34

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   34 Jesús les dijo: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   34 Entonces Jesús explicó:

   —Mi alimento consiste en hacer la voluntad de Dios, quien me envió, y en terminar su obra.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   34 —Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y terminar su obra —les dijo Jesús—.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   34 Pero Jesús les dijo:

   —Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y terminar su trabajo.*4.31-34 Jn 5.30,36; 6.38; 17.4. Sobre esta manera de hablar propia de Jesús, véase Jn 3.3-4 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   34 Jesús les dijo*: «Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y llevar a cabo Su obra.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   34 Jesús les dijo: «Mi comida es hacer la voluntad del que me envió, y llevar a cabo su obra.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   34 Pero Jesús les dijo:

   «Mi comida es obedecer a Dios, y completar el trabajo que él me envió a hacer.

8. RV Reina Valera 1909

   34 Díceles Jesús: ✝4.34 cp. 5.30,36 y 6.38 y 17.4.Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.