Lucas 12:8,9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Os digo que todo aquel que me confesare delante de los hombres, también el Hijo del Hombre le confesará delante de los ángeles de Dios; 9 mas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 »Les digo la verdad, a todo el que me reconozca en público aquí en la tierra, el Hijo del Hombre también lo reconocerá en presencia de los ángeles de Dios.9 Pero el que me niegue aquí en la tierra será negado delante de los ángeles de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 »Les aseguro que a cualquiera que me confiese delante de los demás, también el Hijo del hombre lo confesará delante de los ángeles de Dios.9 Pero al que me niega delante de los demás, se le negará delante de los ángeles de Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 »Les digo que si alguien se declara a mi favor delante de los hombres, también el Hijo del hombre se declarará a favor de él delante de los ángeles de Dios; 9 pero el que me niegue delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 »Les digo, que a todo el que me confiese delante de los hombres, el Hijo del Hombre lo confesará también ante los ángeles de Dios;9 pero el que me niegue delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 »Yo les digo que a todo aquel que me confiese delante de los hombres, también el Hijo del Hombre lo confesará delante de los ángeles de Dios.

   9 Pero al que me niegue delante de los hombres, se le negará delante de los ángeles de Dios.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 »Si ustedes les dicen a otros que son mis seguidores, yo, el Hijo del hombre, les diré a los ángeles de Dios que ustedes en verdad lo son. 9 Pero si le dicen a la gente que no son mis seguidores, yo les diré a los ángeles de Dios que ustedes no lo son.

8. RV Reina Valera 1909

   8 Y os digo que todo aquel que me confesare delante de los hombres, también el Hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de Dios;

   9 Mas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.