Lucas 17:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Mirad por vosotros mismos. Si tu hermano pecare contra ti, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.*Mt. 18.15.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Así que, ¡cuídense!

   »Si un creyente* 17:3 En griego Si tu hermano. peca, repréndelo; luego, si hay arrepentimiento, perdónalo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Así que, ¡cuídense!

   »Si tu hermano peca, repréndelo; y, si se arrepiente, perdónalo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 ¡Tengan cuidado!*17.3 ¡Tengan cuidado!: Puede entenderse en relación con las palabras que siguen, o bien, como en esta versión, como una solemne advertencia ligada al v. 2.

   »Si tu hermano peca, repréndelo; pero si cambia de actitud, perdónalo.*Lv 19.17;Mt 18.15.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 ¡Tengan cuidado*17:3 Lit. Cuídense a sí mismos.! Si tu hermano peca, repréndelo; y si se arrepiente, perdónalo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Así que, ¡tengan cuidado! Si tu hermano peca contra ti, repréndelo; y si se arrepiente, perdónalo.*Mt 18.15.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 Así que, ¡tengan cuidado con lo que hacen!

   »Si tu amigo te hace algo malo, llámale la atención. Si te pide perdón, perdónalo.

8. RV Reina Valera 1909

   3 Mirad por vosotros: ✝17.3 Mt. 18.15.si pecare contra ti tu hermano, ✝17.3 2 Ti. 4.2.repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.