Lucas 19:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Al ver esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado a posar con un hombre pecador.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 pero la gente estaba disgustada, y murmuraba: «Fue a hospedarse en la casa de un pecador de mala fama».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Al ver esto, todos empezaron a murmurar: «Ha ido a hospedarse con un pecador».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Al ver esto, todos comenzaron a criticar a Jesús, diciendo que había ido a quedarse en la casa de un pecador.*19.7 Lc 5.30; 15.2. Pecador: Véase Mt 9.10 nota.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Al ver esto, todos murmuraban: «Ha ido a hospedarse con*19:7 O a ser huésped de. un hombre pecador».

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Todos, al ver esto, murmuraban, pues decían que Jesús había entrado en la casa de un pecador.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Cuando la gente vio lo que había pasado, empezó a criticar a Jesús y a decir: «¿Cómo se le ocurre ir a la casa de ese hombre tan malo?»

8. RV Reina Valera 1909

   7 Y viendo esto, todos ✝19.7 cp. 15.2.murmuraban, diciendo que había entrado á posar con un hombre pecador.