Lucas 24:32

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   32 Y se decían el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón en nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las Escrituras?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   32 Entonces se dijeron el uno al otro: «¿No ardía nuestro corazón cuando nos hablaba en el camino y nos explicaba las Escrituras?».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   32 Se decían el uno al otro:

   —¿No ardía nuestro corazón mientras conversaba con nosotros en el camino y nos explicaba las Escrituras?

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   32 Y se dijeron el uno al otro:

   —¿No es verdad que el corazón nos ardía en el pecho cuando nos venía hablando por el camino y nos explicaba las Escrituras?

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   32 Y se dijeron el uno al otro: «¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros mientras nos hablaba en el camino, cuando nos abría*24:32 O explicaba. las Escrituras?».

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   32 Y se decían el uno al otro: «¿Acaso no ardía nuestro corazón mientras nos hablaba en el camino y nos explicaba las Escrituras?»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   32 Los dos se dijeron: «¿No es verdad que, cuando él nos hablaba en el camino y nos explicaba la Biblia, sentíamos como que un fuego ardía en nuestros corazones?»

8. RV Reina Valera 1909

   32 Y decían el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón en nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las Escrituras?