Lucas 4:14,15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y se difundió su fama por toda la tierra de alrededor. 15 Y enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Entonces Jesús regresó a Galilea lleno del poder del Espíritu Santo. Las noticias acerca de él corrieron rápidamente por toda la región. 15 Enseñaba con frecuencia en las sinagogas y todos lo elogiaban.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Jesús regresó a Galilea en el poder del Espíritu y se extendió su fama por toda aquella región. 15 Enseñaba en las sinagogas, y todos lo admiraban.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Jesús volvió a Galilea lleno del poder del Espíritu Santo, y se hablaba de él por toda la tierra de alrededor. 15 Enseñaba en la sinagoga de cada lugar, y todos le alababan.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Jesús regresó a Galilea en el poder del Espíritu, y las nuevas acerca de Él se divulgaron por toda aquella región. 15 Y enseñaba en sus sinagogas, siendo alabado por todos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Con el poder del Espíritu, Jesús volvió a Galilea; y su fama se difundió por todos los lugares vecinos.

   15 Enseñaba en las sinagogas de ellos, y todos lo glorificaban.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14,15 Jesús regresó a la región de Galilea lleno del poder del Espíritu de Dios. Iba de lugar en lugar enseñando en las sinagogas, y toda la gente hablaba bien de él. Y así Jesús pronto llegó a ser muy conocido en toda la región.

8. RV Reina Valera 1909

   14 Y Jesús volvió en virtud del Espíritu á Galilea, y salió la fama de él por toda la tierra de alrededor,

   15 Y enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado de todos.