Marcos 13:1,2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Saliendo Jesús del templo, le dijo uno de sus discípulos: Maestro, mira qué piedras, y qué edificios. 2 Jesús, respondiendo, le dijo: ¿Ves estos grandes edificios? No quedará piedra sobre piedra, que no sea derribada.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Cuando Jesús salía del templo ese día, uno de sus discípulos le dijo:

   —Maestro, ¡mira estos magníficos edificios! Observa las impresionantes piedras en los muros.

   2 Jesús respondió:

   —Sí, mira estos grandes edificios, pero serán demolidos por completo. ¡No quedará ni una sola piedra sobre otra!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Cuando salía Jesús del templo, le dijo uno de sus discípulos:

   —¡Mira, Maestro! ¡Qué piedras! ¡Qué edificios!

   2 —¿Ves todos estos grandiosos edificios? —contestó Jesús—. No quedará piedra sobre piedra, pues todo será derribado.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Al salir Jesús del templo, uno de sus discípulos le dijo:

   —¡Maestro, mira qué piedras y qué edificios!

   2 Jesús le contestó:

   —¿Ves estos grandes edificios? Pues no va a quedar de ellos ni una piedra sobre otra. Todo será destruido.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Cuando Jesús salía del templo, uno de Sus discípulos le dijo*: «Maestro, ¡mira qué piedras y qué edificios!». 2 Y Jesús le dijo: «¿Ves estos grandes edificios? No quedará piedra sobre piedra que no sea derribada».

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Jesús salía del templo cuando uno de sus discípulos le dijo: «Maestro, ¡mira qué piedras! ¡Qué edificios!»

   2 Jesús le dijo: «¿Ves estos grandes edificios? Pues no va a quedar piedra sobre piedra. Todo será derribado.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Al salir del templo, uno de los discípulos le dijo a Jesús:

   —Maestro, ¡mira qué piedras, y qué edificios más hermosos!

   2 Jesús le respondió:

   —¿Ves estos grandes edificios? Pues de ellos no va a quedar en pie ni una pared. Todo será destruido.

8. RV Reina Valera 1909

   1 Y SALIENDO del templo, le dice uno de sus discípulos: Maestro, mira qué piedras, y qué edificios.

   2 Y Jesús respondiendo, le dijo: ¿Ves estos grandes edificios? no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.