Marcos 6:34

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   34 Y salió Jesús y vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor;*1 R. 22.17;2 Cr. 18.16;Zac. 10.2;Mt. 9.36. y comenzó a enseñarles muchas cosas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   34 Cuando Jesús salió de la barca, vio a la gran multitud y tuvo compasión de ellos porque eran como ovejas sin pastor. Entonces comenzó a enseñarles muchas cosas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   34 Cuando Jesús desembarcó y vio tanta gente, tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas sin pastor. Así que comenzó a enseñarles muchas cosas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   34 Al bajar Jesús de la barca, vio la multitud, y sintió compasión de ellos, porque estaban como ovejas que no tienen pastor;*6.34 Cf. Nm 27.16-17; 1 R 22.17; Jer 50.6-7; Ez 34.5; Zac 10.2; Mt 9.36. y comenzó a enseñarles muchas cosas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   34 Al desembarcar*6:34 Lit. Al salir., Jesús vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas sin pastor; y comenzó a enseñarles muchas cosas.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   34 Cuando Jesús salió de la barca y vio a tanta gente, tuvo compasión de ellos, porque parecían ovejas sin pastor,*1 R 22.17;2 Cr 18.16;Zac 10.2;Mt 9.36. y comenzó entonces a enseñarles muchas cosas.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   34 Cuando Jesús bajó de la barca, vio la gran cantidad de gente que se había reunido y les tuvo compasión, porque parecían ovejas sin pastor. Entonces empezó a enseñarles muchas cosas.

8. RV Reina Valera 1909

   34 Y saliendo Jesús ✝6.34 cp. 8.2-9.vió grande multitud, y tuvo compasión de ellos, ✝6.34 Mt. 9.36.porque eran como ovejas que no tenían pastor; y les comenzó á enseñar muchas cosas.