Mateo 24:11,36

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Y muchos falsos profetas se levantarán, y engañarán a muchos;

   36 Pero del día y la hora nadie sabe, ni aun los ángeles de los cielos, sino solo mi Padre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 Aparecerán muchos falsos profetas y engañarán a mucha gente.

   36 »Sin embargo, nadie sabe el día ni la hora en que sucederán estas cosas, ni siquiera los ángeles en el cielo ni el propio Hijo.* 24:36 Algunos manuscritos no incluyen ni el propio Hijo. Solo el Padre lo sabe.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 y surgirá un gran número de falsos profetas que engañarán a muchos.

   36 »Pero, en cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni siquiera los ángeles del cielo, ni el Hijo,* 24:36 Var. no incluye: ni el Hijo . sino solo el Padre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Aparecerán muchos falsos profetas, y engañarán a mucha gente.

   36 »En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni aun los ángeles del cielo, ni el Hijo. Solamente lo sabe el Padre.*24.36 Hch 1.6-7. Algunos mss. omiten ni el Hijo (frase que se conserva en Mc 13.32).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 Se levantarán muchos falsos profetas, y a muchos engañarán.

   36 »Pero de aquel día y hora nadie sabe, ni siquiera los ángeles del cielo, ni el Hijo, sino solo el Padre.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Muchos falsos profetas se levantarán, y engañarán a muchos;

   36 »En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni siquiera los ángeles de los cielos. Solo mi Padre lo sabe.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Llegarán muchos falsos profetas y engañarán a muchas personas.

   36 »Nadie sabe el día ni la hora en que yo vendré; no lo saben ni siquiera los ángeles del cielo. Es más, tampoco yo lo sé. Solo Dios, mi Padre, lo sabe.

8. RV Reina Valera 1909

   11 Y ✝24.11 cp. 7.15. 1 Ti. 4.1.muchos falsos profetas se levantarán y engañarán á muchos.

   36 Empero del día y hora ✝24.36 vers. 42,43. Hch. 1.7.nadie sabe, ni aun los ángeles de los cielos, ✝24.36 Mr. 13.32.sino mi Padre solo.