Mateo 26:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Sabéis que dentro de dos días se celebra la pascua,*Ex. 12.1-27. y el Hijo del Hombre será entregado para ser crucificado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 «Como ya saben, la Pascua comienza en dos días, y el Hijo del Hombre*26:2 «Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.será entregado para que lo crucifiquen».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 «Como ya saben, faltan dos días para la Pascua, y el Hijo del hombre será entregado para que lo crucifiquen».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 —Como ustedes saben, dentro de dos días es la fiesta de la Pascua,*26.2 Pascua: fiesta que conmemora la liberación de los israelitas de su esclavitud en Egipto (Ex 12.1-27; Dt 16.1-8); véase Índice temático. (La Semana Santa del actual calendario cristiano cae aprox. en las mismas fechas de la Pascua judía, ya que la pasión de Jesús tuvo lugar durante la semana de esta fiesta.) y el Hijo del hombre será entregado para que lo crucifiquen.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 «Ustedes saben que dentro de dos días se celebra la Pascua, y el Hijo del Hombre será*26:2 Lit. es.entregado para ser crucificado».

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 «Como ustedes saben, dentro de dos días se celebra la pascua,*Ex 12.1-27. y el Hijo del Hombre será entregado para ser crucificado.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 «Ustedes saben que dentro de dos días va a celebrarse la fiesta de la Pascua. Durante la fiesta, yo, el Hijo del hombre, seré apresado y moriré clavado en una cruz.»

8. RV Reina Valera 1909

   2 Sabéis ✝26.2 Mr. 14.1,2. Lc. 22.1,2. Jn. 11.55 y 13.1.que dentro de dos días se hace la pascua, y el Hijo del hombre es entregado para ser crucificado.