Mateo 4:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Jesús le dijo: Escrito está también: No tentarás al Señor tu Dios.*Dt. 6.16.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Jesús le respondió:

   —Las Escrituras también dicen: "No pondrás a prueba al Señor tu Dios"* 4:7 Dt 6:16. .

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 —También está escrito: "No pongas a prueba al Señor tu Dios"* 4:7 Dt 6:16 . —contestó Jesús.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Jesús le contestó:

   —También dice la Escritura: "No pongas a prueba al Señor tu Dios."*4.7 Dt 6.16. Hacer lo que el diablo indicaba sería poner a Dios a prueba.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Jesús le contestó: «También está escrito: "No tentarás*4:7 O No pondrás a prueba.al Señor tu Dios" ».

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Jesús le dijo: «También está escrito: "No tentarás al Señor tu Dios".»*Dt 6.16.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Jesús le contestó:

   —La Biblia también dice: "Nunca trates de hacer caer a tu Dios en una trampa".

8. RV Reina Valera 1909

   7 Jesús le dijo: Escrito está además: ✝4.7 Dt. 6.16.No tentarás al Señor tu Dios.