Mateo 8:14,15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Vino Jesús a casa de Pedro, y vio a la suegra de este postrada en cama, con fiebre. 15 Y tocó su mano, y la fiebre la dejó; y ella se levantó, y les servía.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Cuando Jesús llegó a la casa de Pedro, la suegra de Pedro estaba enferma en cama con mucha fiebre. 15 Jesús le tocó la mano, y la fiebre se fue. Entonces ella se levantó y le preparó una comida.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Cuando Jesús entró en casa de Pedro, vio a la suegra de este en cama con fiebre. 15 Él le tocó la mano, y la fiebre se le quitó; luego ella se levantó y comenzó a servirle.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Jesús fue a casa de Pedro, donde encontró a la suegra de este en cama y con fiebre. 15 Jesús tocó entonces la mano de ella, y la fiebre se le quitó, así que ella se levantó y comenzó a atenderlo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Cuando Jesús llegó a casa de Pedro, vio a la suegra de este que estaba en cama con fiebre. 15 Le tocó la mano, y la fiebre la dejó; y ella se levantó y le servía.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Jesús fue a la casa de Pedro, y encontró a la suegra de este recostada en cama y con fiebre.

   15 Cuando Jesús le tocó la mano, la fiebre se le quitó. Entonces ella se levantó y los atendió.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Jesús fue a casa de Pedro y encontró a la suegra de este en cama, con mucha fiebre. 15 Jesús la tocó en la mano y la fiebre se le quitó. Entonces ella se levantó y le dio de comer a Jesús.

8. RV Reina Valera 1909

   14 Y vino Jesús á casa de Pedro, y vió á su suegra echada en cama, y con fiebre.

   15 Y tocó su mano, y la fiebre la dejó: y ella se levantó, y les servía.