Así dice el Señor Dios1:1 Heb., YHWH, generalmente traducido Señoracerca de Edom:
Hemos oído un mensaje del Señor,
y un mensajero ha sido enviado a las naciones, diciendo:
Levantaos y alcémonos contra él en batalla.
2 He aquí, te haré pequeño entre las naciones;
despreciado eres en gran manera.
3 La soberbia de tu corazón te ha engañado,
tú que habitas en las hendiduras de la peña1:3 O, de Sela,
en las alturas de tu morada;
que dices en tu corazón:
«¿Quién me derribará por tierra?».
4 Aunque te remontes como el águila,
y aunque entre las estrellas pongas tu nido,
de allí te derribaré —declara el Señor.
5 Si vinieran a ti ladrones
o salteadores de noche1:5 Lit., devastadores nocturnos
(¡cómo quedarías arruinado!),
¿no robarían hasta que les bastara?1:5 Lit., ¿no robarían su suficiencia?
Si vinieran a ti vendimiadores,
¿no dejarían rebuscos?
6 ¡Cómo será escudriñado Esaú,
y rebuscados sus tesoros escondidos!
7 Hasta la frontera te echarán
todos tus aliados1:7 Lit., los hombres de tu pacto;
te engañarán, te dominarán
los que están en paz contigo;
los que comen tu pan
tenderán emboscada contra ti.
(No hay entendimiento en él1:7 I.e., Esaú; o, en ello.)
8 ¿No destruiré en aquel día
—declara el Señor— a los sabios de Edom
y el entendimiento del monte de Esaú?
9 Entonces tus valientes serán atemorizados, oh Temán,
de modo que todo hombre será cortado del monte de Esaúcon muerte violenta.
10 Por la violencia contra tu hermano Jacob,
te cubrirá la vergüenza,
y serás cortado para siempre.
11 El día que te pusiste a un lado,
el día en que extraños se llevaban su riqueza,
y extranjeros entraban por su puerta
y sobre Jerusalénechaban suertes,
tú también eras como uno de ellos.
12 No te alegres1:12 Lit., No miresen el día de tu hermano,
en el día de su exterminio;
no te alegres de los hijos de Judá
en el día de su destrucción;
sí, no te jactes1:12 Lit., no agrandes tu boca
en el día de su angustia.
13 No entres por la puerta de mi pueblo
en el día de su ruina.
Sí, no te alegres tú de1:13 Lit., no mires túsu desgracia
en el día de su ruina;
no te apoderes de sus riquezas
en el día de su ruina.
14 No te apostes en la encrucijada
para exterminar a sus fugitivos,
y no entregues a sus sobrevivientes
en el día de su angustia.
Restauración de Israel
15 Porque se acerca el día del Señor sobre todas las naciones.
Como tú has hecho, te será hecho;
tus acciones recaerán sobre tu cabeza.
16 Como vosotros bebisteis en mi santo monte,
así beberán continuamente todas las naciones.
Beberán y tragarán1:16 O, se tambalearán,
y serán como si no hubieran sido.
17 Pero en el monte Siónquedará un remanente,
y será lugar santo,
y la casa de Jacobvolverá a tomar sus posesiones.
18 Entonces la casa de Jacobserá un fuego,
y la casa de Joséuna llama,
y rastrojo la casa de Esaú.
Los1:18 I.e., el pueblo de Esaúquemarán y los1:18 I.e., el pueblo de Esaúconsumirán,
y no quedará sobreviviente alguno de la casa de Esaú
—porque el Señor ha hablado.
19 Entonces los del Neguev1:19 I.e., región del surposeerán el monte de Esaú,
y los de la Sefela1:19 I.e., las faldas de los montesla llanura de los filisteos;
poseerán también el territorio de Efraín y el territorio de Samaria,
y Benjamín poseerá Galaad.
20 Y los desterrados de este ejército de los hijos de Israel
que están entre los cananeos hasta Sarepta,
y los desterrados de Jerusalénque están en Sefarad,
poseerán las ciudades del Neguev.
21 Y subirán libertadores al monte Sión
para juzgar al monte de Esaú,
y el reino será del Señor.
Lugar Bíblico
Região / Território
Edom
Hoje: Sur de Jordania (Seír / Petra)
אֱדוֹםedom
Edom es la tierra de Seir, donde vivía Esaú, hermano de Jacob. El rey de Edom negó a Israel el paso por su tierra, y Edom se rebeló contra Judá (2 Reyes 8:22).
Edom es la tierra de Seir, donde vivía Esaú, hermano de Jacob. El rey de Edom negó a Israel el paso por su tierra, y Edom se rebeló contra Judá (2 Reyes 8:22).
Jerusalén es la ciudad del templo de Dios, donde habitaron hijos de Judá y de Benjamín; el ejército de los babilonios derribó los muros de la ciudad (2 Reyes 25:10).
Judá, cuarto hijo de Jacob y Lea, propuso vender a José en vez de matarlo, tuvo a Fares y Zera con Tamar y recibió de su padre la bendición del cetro (Génesis 49:10).
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
José, hijo de Jacob y de Raquel, fue vendido como esclavo por sus hermanos y llegó a ser gobernador de Egipto, donde guardó el trigo y salvó a su familia del hambre (Génesis 41:41).
Esaú, hijo de Isaac y gemelo de Jacob, vendió a su hermano los derechos de primogenitura por un plato de comida y fue el padre de los edomitas (Génesis 25:30).
Esaú, hijo de Isaac y gemelo de Jacob, vendió a su hermano los derechos de primogenitura por un plato de comida y fue el padre de los edomitas (Génesis 25:30).
El Neguev es la región del extremo sur de Judá, adonde fue Abram y donde habitaba Isaac. Cabseel, Edar y Jagur estaban allí, hacia la frontera de Edom (Josué 15:21).
La Sefela fue una de las regiones de la tierra, junto a las montañas, el Arabá y el Neguev; esas tierras eran de los heteos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos (Josué 12:8).
Galaad es la tierra que Moisés dio a Maquir, de Manasés, y donde Rubén, Gad y la media tribu de Manasés tenían su propia tierra. De ella eran Jair, que lideró a Israel, y Elías (Números 32:40).
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
Sarepta es una ciudad de Sidón adonde el Señor envió a Elías y donde él, a la puerta de la ciudad, halló a una viuda recogiendo leña, a quien se le había ordenado que lo sustentara (1 Reyes 17:10).
Jerusalén es la ciudad del templo de Dios, donde habitaron hijos de Judá y de Benjamín; el ejército de los babilonios derribó los muros de la ciudad (2 Reyes 25:10).
El Neguev es la región del extremo sur de Judá, adonde fue Abram y donde habitaba Isaac. Cabseel, Edar y Jagur estaban allí, hacia la frontera de Edom (Josué 15:21).