Romanos 6:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que lo obedezcáis en sus concupiscencias;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 No permitan que el pecado controle la manera en que viven;*6:12 O No permitan que el pecado reine en su cuerpo, el cual está sujeto a la muerte. no caigan ante los deseos pecaminosos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Por lo tanto, no permitan ustedes que el pecado reine en su cuerpo mortal ni obedezcan a sus malos deseos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Por lo tanto, no dejen ustedes que el pecado siga dominando en su cuerpo mortal y que los siga obligando a obedecer los deseos del cuerpo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Por tanto, no reine el pecado en su cuerpo mortal para que ustedes no obedezcan a sus lujurias;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 Por lo tanto, no permitan ustedes que el pecado reine en su cuerpo mortal, ni lo obedezcan en sus malos deseos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Así que no dejen que el pecado los gobierne, ni que los obligue a obedecer los malos deseos de su cuerpo.

8. RV Reina Valera 1909

   12 No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, para que le obedezcáis en sus concupiscencias;