Tito 1:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 retenedor de la palabra fiel tal como ha sido enseñada, para que también pueda exhortar con sana enseñanza y convencer a los que contradicen.*1 Ti. 3.2-7.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 Debe tener una fuerte creencia en el mensaje fiel que se le enseñó; entonces podrá animar a otros con la sana enseñanza y demostrar a los que se oponen en qué están equivocados.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 Debe apegarse a la palabra fiel, según la enseñanza que recibió, de modo que también pueda exhortar a otros con la sana doctrina y refutar a los que se opongan.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Debe apegarse al verdadero mensaje que se le enseñó, para que también pueda animar a otros con la sana enseñanza*1.9 Al verdadero mensaje: o al mensaje fidedigno. Sana enseñanza: expresión típica de las cartas pastorales; véase 1 Ti 1.10 nota. y convencer a los que contradicen.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Debe retener la palabra fiel que es conforme a la enseñanza, para que sea capaz también de exhortar con sana doctrina y refutar a los que contradicen.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 apegado a la palabra fiel, tal y como ha sido enseñada, para que también pueda animar con sana enseñanza y convencer a los que contradicen.*1 Ti 3.2-7.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 No deberán creer otro mensaje que no sea el verdadero mensaje recibido de Dios, y mucho menos enseñarlo. Así podrán animar a otros por medio de la buena enseñanza, y convencer a los que se oponen a ella.

8. RV Reina Valera 1909

   9 ✝ 1.9 1 Ti. 1.19. 2 Ti. 1.13 y 3.14. Retenedor de ✝1.9 1 Ti. 1.15.la fiel palabra que es conforme á la doctrina: para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer á los que contradijeren.