Marcos 5

Imwana ipinga wa Yairo ne ipinga iyakindile lighwanda lya Yesu

21 Yesu hayalokile keli kumwambu kwe tsimbu, likingili lye iwanu litingana na limtsunguluka aho hambalimbali ha tsimbu. 22 Kuya imkulu yumwe we ing’anda ya ukulombela iyakemighwe Yairo tsakatsa, hayamwonile Yesu, keghwisa mmaghulu mwake, 23 kamlomba "Imwanangu mdodo pinga koghula ng’ani. Nokulomba utse, umwikile ghamoko ghako ahone na yawe mghima."

24 Apfo Yesu kaghenda naye. Na likingili lye iwanu limuwinza na kumkunughitsa kunughitsa.

25 Baho tsakukala ne ipinga yumwe yane utamu we kulawa idamu kwa miyaka kumi na mili. 26 Ipinga ayo tsakadununzika ghendo kughenda kwe iwaghanga na kaghisa ipfinu pfake pfose, lekeni ng’apatile ng’apfu bae na kaghendelela kughula. 27 Ipinga ayo hayahulike mbuli tsa Yesu, kabita mne likingili, kamghendela Yesu kwa kuchughu na kukinda ghwanda lyake, 28 na kelongela imwenyegho "Ning’akinda ghwanda lyake nitsohona."

29 Hayakindile lighwanda lyake, bahala idamu ileka kumlawa, naye kamanya mne lukuli lwake ka utamu wake uhona. 30 Bahala Yesu kamanya ingupfu imlawa, apfo kahunduka mne kingili na kughutsa, "Apfi imunu wachi yakindile lighwanda lyangu?"

31 Iwanang’ina wake wamwidika "Kwakona iwanu pfawokukunughitsa kunughitsa, kuya kwotughutsa ‘Apfi imunu wachi yanikindile?’ "

32 Lekeni Yesu kaghendelela kulolesa yamwone imunu wachi iyatendile ichinu acho. 33 Ipinga ayo kamanya ichinu ichimlawile, apfo kamghendela, kodedema kwa kupfuka na kamghwila mmaghulu mwake, kuya kamlongela ghose. 34 Yesu kamlongela "Imwanangu, ukutoghola kwako kukuhonetsa. Ughende tseghamba na utamu wako uhone."

35 Yesu hayang’ali yolonga apfo, iwanu wangi watsa kulawa mne ing’anda ya Yairo, imkulu we ing’anda ya ukulombela wamlongela, "Imwanagho ma kafa, ebali kwoghendela kumdesa imlangulitsi?"

36 Yesu hayahulike ichinu chawalongile, kabetsa, kamlongela imkulu we ing’anda ya ukulombela, "Leka kupfuka, ghweghwe toghola." 37 Kuya Yesu ng’abamile bae imunu wowose amuwinze, ila kaghenda na Petiri, Jakobu na Yohane, ndughu yake Jakobu. 38 Hawapfikile mne ing’anda ya Yairo, Yesu tsakona tsogho na kahulika iwanu wolila. 39 Yesu kengila mng’anda kawalongela, "Ebali mwotenda tsogho na kulila? Imwana ng’afile bae ila kawasa."

40 Lekeni wamseka, apfo kawalapfa kunze, kawasola aba na mai wa imwana ayo ne iwanang’ina wake iyakalile nawo, wengila mne chiheleto chawasile imwana. 41 Kamkinda ghumoko kamlongela "Talita kumi," mana yake, "Mwana mdodo pinga, nokulongela lamka!"

42 Bahala imwana kenuka na kandusa kughenda (imwana ayo tsakakala na miyaka kumi na mili). Ichinu achi hachilawile, iwanu wakangawala ghendo. 43 Yesu kawakanya ghendo waleke kumlongela imunu wowose ichinu ichilawile, kuya kawalongela wamwing’e imwana yula ichijo yaje.