1 Kings 11:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.

2. NIV New International Version

   4 As Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods, and his heart was not fully devoted to the Lord his God, as the heart of David his father had been.

3. ESV English Standard Version

   4 For when Solomon was old his wives turned away his heart after other gods, and *[ch. 8:61] his heart was not wholly true to the Lord his God, *ch. 9:4as was the heart of David his father.

4. NLT New Living Translation

   4 In Solomon’s old age, they turned his heart to worship other gods instead of being completely faithful to the Lord his God, as his father, David, had been.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 For it was so, when Solomon was old, *(Deut. 17:17; Neh. 13:26)that his wives turned his heart after other gods; and his *1 Kin. 8:61heart was not loyal to the Lord his God, *1 Kin. 9:4as was the heart of his father David.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 For when Solomon was old, his wives turned his heart away *11:4 Lit after otherto follow other gods; and his heart was not *11:4 Lit complete withwholly devoted to the Lord his God, as the heart of his father David had been.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 When Solomon was old, his wives turned his heart away to follow other gods. He was not wholeheartedly devoted to the Lord his God, as his father David had been.  * 11:4 1Kg 8:61; 9:4; 15:3,14; 1Ch 29:19

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And when he was now old, his heart was turned away by women to follow strange gods: and his heart was not perfect with the Lord his God, as was the heart of David his father.