2 Samuel 7:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

2. NIV New International Version

   16 Your house and your kingdom will endure forever before me*7:16 Some Hebrew manuscripts and Septuagint; most Hebrew manuscripts you; your throne will be established forever.’ "

3. ESV English Standard Version

   16 *ver. 13;Ps. 89:36,37;[Luke 1:33]And your house and your kingdom shall be made sure forever before me.*7:16 Septuagint; Hebrew you*ver. 13;Ps. 89:36,37;[Luke 1:33]Your throne shall be established forever.’"

4. NLT New Living Translation

   16 Your house and your kingdom will continue before me*7:16 As in Greek version and some Hebrew manuscripts; Masoretic Text reads before you. for all time, and your throne will be secure forever.’"

5. NKJV Nova Versão King James

   16 And *1 Sam. 15:23, 28; 16:14your house and your kingdom shall be established forever before you. Your throne shall be established forever." ’ "

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Your house and your kingdom shall endure before *7:16 As in LXX and some ancient mss; MT youMe forever; your throne shall be established forever." ’ "

7. CSB Christian Standard Bible

   16 Your house and kingdom will endure before me  * 7:16 Some Hb mss, LXX, Syr; other Hb mss read you forever,  * 7:16 Lk 1:32–33 and your throne will be established forever.’ "  * 7:16 Ps 89:3–4,26–37; Ezk 34:23–24; Rv 11:15

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 And thy house shall be faithful, and thy kingdom for ever before thy face, and thy throne shall be firm for ever.