João 12

The Triumphal Entry

12 On the next day the large crowd who had come to the feast, when they**Here "when" is supplied as a component of the participle ("heard") which is understood as temporal heard that Jesus was coming to Jerusalem, 13 took the branches of palm trees and went out to meet him, and began crying out,

"Hosanna!

Blessed is the one who comes in the name of the Lord,*A quotation from Ps 118:25–26

even the king of Israel!"

14 So Jesus found a young donkey and**Here "and" is supplied because the previous participle ("found") has been translated as a finite verb sat on it, just as it is written,

15 "Do not be afraid, daughter of Zion!

Behold, your king is coming,

seated on the foal of a donkey!"*A quotation from Zech 9:9

16 (His disciples did not understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about him and they did these things to him.) 17 So the crowd who was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead were continuing to testify. 18 Because of this also the crowd went to meet him, for they had heard that he had performed this sign. 19 So the Pharisees said to one another, "You see that you are accomplishing nothing! Behold, the world has gone after him."