Nova Aliança

11 Wherefore, remember that you, formerly Gentiles in the flesh, (those called the uncircumcision, by them called the circumcision in the flesh, made by hands,)

12 were in the world at that time, without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the institutions of promise; having no hope, and without God:

13 but now, in Christ Jesus, you were formerly far off, are brought nigh by the blood of Christ.


16 Now, where there is such an institution, the death of the instituted sacrifice must necessarily intervene:

17 for since the institution is ratified over the dead, it has no force while the instituted sacrifice lives.

18 Hence, neither was the first introduced without blood;

19 «for» 'when Moses had spoken every precept in the law to all the people, taking the blood of calves, and of goats, with water and scarlet wool, and hyssop, he sprinkled both the book itself, and the people:'

20 «saying,» 'This is the blood of the institution, which God has enjoined on you.'


17 For, if any one be in Christ, he is a new creature; old things have passed away; behold, all things have become new!

18 And all these things of God, who has reconciled us to himself through Jesus Christ, and has given us to the ministry of the reconciliation-

19 namely, that God was, by Christ, reconciling the world to himself, not counting to them their trespasses, and has committed to us the word of reconciliation.

20 We, therefore, execute the office of ambassadors for Christ, as of God beseeching you by us; we pray you, in behalf of Christ, be reconciled to God.

21 For he has made him, who knew no sin, a sin-offering for us; that we might become the justified of God, by him.


4 Now we have such confidence through Christ, toward God;

5 not that we are competent by ourselves to reckon anything as from ourselves: but our competency is from God,

6 who has made us competent ministers of a new institution; not of letter, but of spirit: for the letter kills; but the spirit makes alive.


14 how much more shall the blood of Christ, who, through an Eternal Spirit, offered himself without fault, to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

15 And, for this reason, he is mediator of the new institution, that, by means of death, for the redemption of the transgressions under the first institution, those who had been called might receive the promise of the eternal inheritance.


1 Moreover, the law, containing only a shadow of the good things to come, and not the very image of these things, never can, with the same sacrifices which they offer every year continually, make those who come to them, perfect.

2 For then would they not have ceased to be offered: since the offerers being once purified, should not have had any more conscience of sins?

3 but, in these, there is a remembrance of sins yearly.

4 Besides, it is impossible that the blood of bulls and of goats should take away sins.


10 In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent forth his Son to be a propitiation for our sins.


27 Then he took the cup, and, having given thanks, gave it to them, saying, Drink of this all of you:

28 for this is my blood, the blood of the new institution, shed for many, for the remission of sins.


13 «By saying,» 'a new institution,' 'he has made the former old: now, that which is decaying and growing old, is ready to vanish away.'


22 by so much was Jesus made the surety of a better institution.


20 He likewise gave the cup, after supper, saying, This cup is the new Institution in my blood, which is shed for you.


6 Besides, he has now obtained a more excellent ministry, inasmuch as he is the mediator of a better institution, which has been established upon better promises.

7 For if that first institution had been faultless, a place would not have been sought for a second.